เคลื่อนพล
klêuuan pon
Значения
1СуществительноеB2
перемещать/развертывать войска
перемещать солдат из одного места в другое для выполнения заданий, проведения учений или обеспечения безопасности
Примеры
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1перемещать/развертывать войска2перемещение войск; развертывание (сил)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Командир приказал перебросить войска на позиции у границы.
2СуществительноеC1
перемещение войск; развертывание (сил)
перемещение солдат на новые позиции для выполнения заданий, проведения учений или обеспечения безопасности
Примеры
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanдвижение; перемещениеพลponพลpon1troops; manpower2force; power (Skt/Pali root in compounds)3rank prefix (military/police)4people; populace (in compounds)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungбыть частью [чего-л.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópвоенные учения; полевые учения; военные игры; маневрыประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1ежегодный; годовой2ежегодный (сущ.)
Это передвижение солдат является частью ежегодных военных учений.
Связанные слова
Похожее значение
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápперемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
перемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponперебрасывать войска; развертывать силы
перебрасывать войска; развертывать силы
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войсками
вести армию; наступать с войсками
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langперебрасывать войска; развертывать силы
перебрасывать войска; развертывать силы
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1возвести в степень (в математике)2направить силы; стянуть войска или полицию
- возвести в степень (в математике)
- направить силы; стянуть войска или полицию
Разбор слова
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan ponперемещать/развертывать войска