หัตถี

hàt-tǐi

Значение

1СуществительноеC1

слон (форм.)

слон (формальное или литературное слово).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураมักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàaoчасто говорить [что-л.]; часто говорят (что/о)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраหัตถีhàt-tǐiหัตถีhàt-tǐiслон (форм.)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópидти на войну
В тайской литературе часто упоминается король, едущий верхом на слоне и ведущий свои войска в бой.
Еще 3 примеров
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtแสดงsà-dɛɛngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำยุทธหัตถีgaan-tam-yút-tá-hàt-tǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuบนbonหลังlǎngหัตถีhàt-tǐi
Настенные росписи в главном храме изображают историю «Юттхахатти» — сражения на спинах слонов.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapพญาpá-yaaหัตถีhàt-tǐiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Поэт описал образ величественных слонов, вступающих на поле битвы с грозным величием.
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัตถีhàt-tǐiมงคลmong-konคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Белый слон считается священным слоном, символом величия и престижа короля.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Варианты · Нормативное

ช้างcháangช้างcháangслон

слон