ย่ำเท้า(yâm táo)

Значения

1ГлаголB1

маршировать на месте; топать ногами

маршировать на месте, отбивать такт или многократно топать ногами по земле

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táoмаршировать на месте; топать ногамиพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Все солдаты должны маршировать на месте вместе.

Разбор слова

ย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2оставлять следы (ступая)3постоянно твердить об одном; зацикливаться4около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)5ненадолго зайти ночью (диал./лит.)Часть 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьЧасть 2
ย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táoмаршировать на месте; топать ногами