หัวกลม(hŭua glom)
Значения
1ПрилагательноеA2
круглоголовый
имеющий голову круглой формы.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Этот малыш такой милый, с пухлыми щечками и круглой головой.
พี่น้องpêe nóngสองsŏngคนนี้kon néeหน้าnâaไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieคนหนึ่งkon nèungหัวกลมhŭua glomอีกèekคนkonหัวhŭuaทุยtui
Эти двое братьев и сестер совсем не похожи. У одного круглая голова, а у другого — выступающий затылок.
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaคนkonหัวกลมhŭua glomแบบผมbàep pŏmจะjàตัดผมdtàt pŏmทรงsongไหนnăiก็gâwดูดีdoo dee
Парикмахер сказал, что человеку с круглой головой, как у меня, подходит любая прическа.
2СуществительноеC1
военнослужащий рядового или сержантского состава
Разговорное обозначение военнослужащих ниже офицерского состава, включая сержантский и рядовой состав.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glom1круглоголовый2военнослужащий рядового или сержантского составаอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăanвоенный лагерь; военная базаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeЛопбури (провинция и город в Таиланде)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1на пенсии; вышедший на пенсию2выйти на пенсиюแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Мой дядя раньше был унтер-офицером в военном лагере в Лопбури; сейчас он на пенсии.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกpûuakหัวกลมhŭua glomมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenคนกลางkon glaangระหว่างrá-wàangนายnaaiทหารชั้นสัญญาบัตรtá-hăan chán săn-yaa-bàtกับgàpพลทหารpon tá-hăan
Унтер-офицеры играют важную роль посредников между офицерами и рядовыми.
กว่าจะgwàa jàไต่เต้าdtài dtâoจากjàakพลทหารpon tá-hăanขึ้นkêunมาเป็นmaa bpenนายnaaiสิบsìpหรือrĕuที่têeเรียกrîakกันganติดปากdtìt bpàakว่าwâaหัวกลมhŭua glomได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏong
Чтобы пройти путь от рядового до сержанта, или того, кого в просторечии называют «унтер-офицером», требуются как огромное терпение, так и дисциплина.
ถึงแม้tĕung máeในnaiทางเทคนิคtaang ték-nîkคำว่าkam wâaหัวกลมhŭua glomจะjàหมายถึงmăai tĕungนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtมักmákใช้cháiเรียกrîakทหารtá-hăanที่têeไม่ใช่mâi châiชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtแบบbàepรวมๆruuam ruuam
Хотя термин «хуа глом» технически относится к унтер-офицерам, на практике он часто используется для собирательного обозначения всех военнослужащих сержантского и рядового состава.
Связанные слова
Разбор слова
+
หัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glomкруглоголовый