รวมๆ(ruuam ruuam)
Значения
1НаречиеB1
в целом; в общем; в общем и целом
используется в неформальной речи для общего или приблизительного резюмирования чего-либо (часто в конструкции «รวมๆรวมๆruuam ruuamв целом; в общем; в общем и целом แล้วแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения) …»)
Примеры
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamв целом; в общем; в общем и целомแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeдовольно веселоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
В целом этот фильм довольно интересный.