หวานชื่น(wăan chêun)
Значения
1ПрилагательноеB1
приятно сладкий; сладкий и освежающий
обладающий приятно сладким и освежающим вкусом.
Примеры
น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoкокосовая водаแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераหวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1приятно сладкий; сладкий и освежающий2сладкие и счастливые (об отношениях)
Этот стакан кокосовой воды имеет приятный сладкий и освежающий вкус.
2ПрилагательноеB2
сладкие и счастливые (об отношениях)
Описание чувства, отношений или момента, которые являются счастливыми, приятными и прекрасными.
Примеры
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoсупружеская жизнь; жизнь в пареของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженныйและláeและláeи (сочинительный союз)หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1приятно сладкий; сладкий и освежающий2сладкие и счастливые (об отношениях)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1завистливый; завидующий (кому-л./чему-л.)2завидовать [кому-л./чему-л.]
Их супружеская жизнь настолько гладкая и прекрасная, что все им завидуют.
Связанные слова
Похожее значение
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunвеселый; радостный; гармоничный
веселый; радостный; гармоничный
หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1ароматный и сладкий2романтичный / приятный (перен.)
- ароматный и сладкий
- романтичный / приятный (перен.)
หวานแหววwăan wăewหวานแหววwăan wăewмилый; слащавый; сентиментальный
милый; слащавый; сентиментальный
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1сладкий и сочный2романтичный; нежный (перен.)
- сладкий и сочный
- романтичный; нежный (перен.)
Разбор слова
+
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêunприятно сладкий; сладкий и освежающий