หอมหวน(hŏm hŭuan)
Значения
1ПрилагательноеB1
благоухающий; ароматный
имеющий сладкий, приятный запах; ароматный.
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьหวนhŭuanหวนhŭuan1вспоминать; приходить на ум2возвращаться (поэтич./лит.)
Цветы жасмина в саду имеют благоухающий аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeคั่วkûuaสดใหม่sòt màiช่างchângหอมหวนhŏm hŭuanจนjonฉันchănต้องdtôngเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiร้านráan
Запах свежеобжаренного кофе был настолько ароматным, что мне пришлось зайти в магазин.
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อแกงmô gaaengกลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtก็gâwหอมหวนhŏm hŭuanฟุ้งfúngไปทั่วbpai tûuaครัวkruua
Как только крышка кастрюли с карри была открыта, благоухающий аромат специй наполнил всю кухню.
ลมlomยามค่ำคืนyaam kâm keunพัดพาpát paaกลิ่นหอมglìn hŏmหวนhŭuanของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeลอยมาloi maaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ารื่นรมย์nâa-rêun-romยิ่งขึ้นyîng kêun
Ночной ветерок доносил благоухающий аромат ночного жасмина, делая атмосферу еще более приятной.
Связанные слова
Похожее значение
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanбыть наполненным ароматом; благоухать
быть наполненным ароматом; благоухать
มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнуть
быть ароматным; приятно пахнуть
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий
หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лук
- приятно пахнуть; благоухать
- ароматный; душистый
- репчатый лук; шалот; зелёный лук
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1благоухающий; ароматный; наполненный ароматом2сильно и приятно пахнуть
- благоухающий; ароматный; наполненный ароматом
- сильно и приятно пахнуть
Разбор слова
หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукЧасть 1
+
หอมหวนhŏm hŭuanหอมหวนhŏm hŭuanблагоухающий; ароматный