ลักชัวรี่(lák-chua-rêe)
Значения
1ПрилагательноеB1
роскошный; элитный; премиальный
описывает что-либо дорогое и высококачественное, созданное для обеспечения большого комфорта, стиля или статуса (часто в маркетинге и брендинге)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1роскошный; элитный; премиальный2роскошь; необязательный комфортเรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Он купил новые роскошные часы.
2СуществительноеB1
роскошь; необязательный комфорт
состояние или категория высокого комфорта и дороговизны; или необязательный предмет, который доставляет большое удовольствие, комфорт или подчеркивает статус
Примеры
การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námбассейнส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1роскошный; элитный; премиальный2роскошь; необязательный комфорт
Наличие собственного бассейна — это роскошь.
Связанные слова
Похожее значение
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильный
- роскошный; шикарный
- элегантный; стильный
หรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)
- роскошный; элегантный; высококлассный
- броский; показной (стиль)
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoВеликолепный; роскошный
Великолепный; роскошный
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1высококлассный, премиальный2премиум-продукт, премиум-сегмент
- высококлассный, премиальный
- премиум-продукт, премиум-сегмент
Разбор слова
+
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêeроскошный; элитный; премиальный