กาดหลวง(gàat lŭuang)
Значения
1Имя собственноеB2
рынок Варорот (Кад Луанг), Чиангмай
главный традиционный рынок в городе Чиангмай — рынок Варорот и его окрестности; на севернотайском языке обычно называется Кад Луанг (кад = рынок)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiзаскочить; заглянуть [куда-либо]ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuaсеверотайская травяная колбасаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangрынок Варорот (Кад Луанг), Чиангмайนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Если вы поедете в Чиангмай, вам нужно заглянуть на рынок Кад Луанг, чтобы купить северную тайскую колбасу и свиные шкварки.
Связанные слова
Разбор слова
+
กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangрынок Варорот (Кад Луанг), Чиангмай