เต๊อะ(dté)

Значения

1ЧастицаB2

пожалуйста; ...хорошо? (северно-тайская частица)

Вежливая частица в конце предложения в северном тайском диалекте, используемая для смягчения просьб, приглашений или предложений; примерно эквивалентна «пожалуйста» или «...хорошо?».

Примеры

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeдавай поедим вместе (севернотайский диалект)
Пойдём поедим вместе, хорошо?

Связанные слова

Похожее значение

เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
  • частица побуждения / приглашения к действию
  • частица побуждения/разрешения
  • частица примирения с ситуацией / усиления
เต๊dtéเต๊dtéконечная частица (севернотайский диалект); давай; пожалуйста; пусть

конечная частица (севернотайский диалект); давай; пожалуйста; пусть

นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
  • [!] частица убеждения/подтверждения
  • [!] смягчающая; дружелюбная частица
  • [!] привлечение внимания (в начале)

Разбор слова

เต๊dtéเต๊dtéконечная частица (севернотайский диалект); давай; пожалуйста; пустьЧасть 1
+
อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)Часть 2
เต๊อะdtéเต๊อะdtéпожалуйста; ...хорошо? (северно-тайская частица)