สั่นสะท้าน(sàn sà-táan)
Значения
1ГлаголB2
сильно дрожать; содрогаться
сильно трястись, дрожать или содрогаться, часто от страха, холода или сильных эмоций.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanсильно дрожать; содрогатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностьюเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangза окномกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночью
Она сильно задрожала всем телом, когда увидела тень человека за окном посреди ночи.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1дрожать; трястись; содрогаться2дрожащий; трясущийся; нетвердый
- дрожать; трястись; содрогаться
- дрожащий; трясущийся; нетвердый
สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-ríkдрожать; сильно трястись
дрожать; сильно трястись
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясать
- трясти(сь); вибрировать
- шокировать; потрясать
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1бесконтрольно дрожать; сильно трястись2дрожа; с сильной дрожью
- бесконтрольно дрожать; сильно трястись
- дрожа; с сильной дрожью
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànдрожать; трястись
дрожать; трястись
Разбор слова
+
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanсильно дрожать; содрогаться