สถานบริการ(sà-tăan bo-rí-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
центр обслуживания, сервисное учреждение
учреждение, предоставляющее услуги населению, часто в формальном или официальном контексте (например, медицинские учреждения, службы социального обеспечения, центры обслуживания клиентов)
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)พาpaaพาpaa1приводить к; иметь результатом2брать; приводить; вести [кого-л.]คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2соблюдение; приверженность; выполнение3сохранение; поддержание; охрана4защита; охрана; поддержание порядкаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1место; заведение (связанная форма)2вид; степень (форм.)บริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkслужба общественного здравоохраненияใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домом
Мама отвезла бабушку на лечение в центр общественного здравоохранения рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanของkŏngรัฐrátได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Граждане могут в любое время обратиться в государственные сервисные центры за помощью.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanภาครัฐpâak rátเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Правительство проводит политику повышения качества государственных учреждений обслуживания, чтобы гражданам было удобнее.
ควรkuuanมีmeeการออกแบบgaan òk bàepสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangให้hâiรองรับrong rápผู้พิการpôo pí-gaanและláeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่มาtêe maaใช้บริการchái bo-rí-gaanด้วยdûuay
Различные учреждения обслуживания должны быть спроектированы так, чтобы быть доступными для инвалидов и пожилых людей, пользующихся их услугами.
2СуществительноеC1
развлекательное заведение / предприятие сферы услуг (юридический термин)
развлекательное заведение, часто ориентированное на взрослых (например, бар, караоке, массажный салон), используемое в тайском юридическом или официальном контексте
Примеры
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по законуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaan1развлекательное заведение / предприятие сферы услуг (юридический термин)2центр обслуживания, сервисное учреждениеประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииผับบาร์pàp baaผับบาร์pàp baaпаб; барไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 часа ночиได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Согласно закону, развлекательные заведения, такие как пабы и бары, не могут работать после двух часов ночи.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการgaanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเปิดbpèrtสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanบางbaangประเภทbprà-pâytในพื้นที่nai péun-têeใกล้glâiสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
Ведутся широкие дискуссии о целесообразности разрешения на открытие определенных типов развлекательных заведений в районах рядом с учебными заведениями.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeลักลอบlák lôpเปิดbpèrtเกินเวลาgern way-laaและláeมีmeeยาเสพติดyaa sàyp dtìtแพร่ระบาดprâe rá-bàat
Сотрудники полиции нагрянули с рейдом в развлекательное заведение, которое тайно работало в неурочное время и в котором были распространены наркотики.
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapโซนsohnนิ่งnìngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งnèungที่têeถูกtòokหยิบyìpยกขึ้นมาyók kêun maaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komแต่dtàeก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคกลางpâak glaangคืนkeunได้dâi
Организация зонирования развлекательных заведений — это одна из мер, предложенных для контроля социальных последствий, но она также может повлиять на ночную экономику.
Связанные слова
Разбор слова
+
สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanцентр обслуживания, сервисное учреждение