สตีล

sà-dtiin

Значения

1Счетное словоA2

счетное слово для стали (прутки; проволока; куски)

Использование тайских счетных слов для стали, в зависимости от формы: แท่งแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов) для стержней/прутков, เส้นเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.) для проволоки/нитей, ชิ้นชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметы для кусков. Пример: สตีลสตีลsà-dtiin1счетное слово для стали (прутки; проволока; куски)2сталь (металл; сплав) 2 แท่งแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов) (два стальных прутка); ลวดสตีล 3 เส้นเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.) (три стальные проволоки).

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinсталь (прочный сплав на основе железа)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мне нужно два стальных стержня.
Еще 3 примеров
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamใช้cháiลวดlûuatสตีลsà-dtiinไปแล้วbpai-lɛ́ɛoห้าhâaเส้นsên
Сварщик уже использовал пять стальных проволок.
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinอยู่yùuกี่gìiชิ้นchínครับkráp
Сколько стальных изделий находится на складе?
สำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀n20ชิ้นchínและlɛ́แบบbɛ̀ɛpท่อtɔ̂ɔอีกìik15ท่อนtɔ̂n
Для этого проекта нам нужно 20 стальных пластин и еще 15 стальных труб.
2СуществительноеB1

сталь (металл; сплав)

Прочный сплав железа и углерода, используемый в строительстве, инструментах и деталях машин.

Примеры

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]สตีลsà-dtiinสตีลsà-dtiin1счетное слово для стали (прутки; проволока; куски)2сталь (металл; сплав)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот мост сделан из стали, поэтому он очень прочный.
Еще 3 примеров
ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakสตีลsà-dtiinเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́การเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีdâai-dii
Большинство деталей машин изготовлены из стали, потому что она хорошо выдерживает нагрев и трение.
โรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
Новый завод заказал большое количество стали для использования в строительстве основной конструкции.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเกรดgrèetของkɔ̌ɔngสตีลsà-dtiinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Выбор подходящей марки стали для конкретного применения имеет решающее значение в инженерии для обеспечения максимальной безопасности.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สตีล произносится สะ-ตีน?

sà-dtiin

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2сталь (металл; сплав)

Варианты · Нормативное

เหล็กlèkเหล็กlèkсталь

сталь