สตรอ(sà-dtro)
Значения
1ПрилагательноеB2
фальшивый; лицемерный
фальшивый, лицемерный или притворный (сленговое сокращение от 'strawberry', используется для описания лживого или притворяющегося невинным человека)
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiвыглядеть аккуратно (о ком-л./чем-л.); казаться вежливым/скромным (о ком-л.)ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuневинный; наивныйแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1фальшивый; лицемерный2лгать; притворятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта женщина выглядит вежливой и невинной, но на самом деле она очень фальшивая.
2ГлаголB2
лгать; притворяться
лгать, притворяться или обманывать (сленг)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1фальшивый; лицемерный2лгать; притворятьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Хватит врать, я уже знаю всю правду.