แห่งโลก(hàeng lôhk)
Значения
1СуществительноеB2
в мире, мира
Формальное выражение, означающее «в мире» или «мира», используемое после существительного для указания мирового масштаба или сравнения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будь то (устойчивое выражение)2будет; станетนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1номер один; лучший; ведущий2номер один; первое местоแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkв мире, мираให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно
Он стремится стать теннисистом номер один в мире.
Еще 3 примеровСкрыть
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanแห่งโลกhàeng lôhkหลายคนlăai konเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet tai
Многие выдающиеся мировые деятели посещали Таиланд.
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งโลกhàeng lôhkที่têeผู้คนpôo konอยากyàakไปbpaiเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaตัวเองdtuua eng
Ниагарский водопад — одно из природных чудес света, которое люди хотят увидеть своими глазами.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanสำคัญsăm-kanแห่งโลกhàeng lôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăi
Изменение климата — это серьезный мировой кризис, для решения которого все страны должны сотрудничать.
Разбор слова
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkв мире, мира