แห่งโลก(hàeng lôhk)
Значения
1СуществительноеB2
в мире, мира
Формальное выражение, означающее «в мире» или «мира», используемое после существительного для указания мирового масштаба или сравнения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1номер один; первое место2наилучший; ведущий; номер одинแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkв мире, мираให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Он стремится стать теннисистом номер один в мире.
Разбор слова
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkв мире, мира