มูฮัมหมัด(moo-ham-màt)
Значения
1Имя собственноеB1
Мухаммед (личное имя)
популярное мужское имя в мусульманской среде; тайская форма имени «Мухаммед»
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Мухаммед (личное имя)2Мухаммед (Пророк ислама)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
Моего друга зовут Мухаммад; он из южного региона.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanมูฮัมหมัดmoo-ham-màtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănเพื่อpêuuaถามtăamเรื่องrêuuangการบ้านgaan bâanแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Вчера Мухаммад звонил мне, чтобы спросить о домашнем задании, но я еще его не закончил.
คุณครูkun kruuบอกว่าbòk wâaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเป็นbpenนักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeและláeมีน้ำใจmee nám jaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Учитель сказал, что Мухаммад — хороший ученик и добр к своим друзьям.
นักฟุตบอลnák fút bonที่têeยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtคือkeuมูฮัมหมัดmoo-ham-màtซึ่งsêungเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngทีมteem
Футболистом, забившим победный гол в финальном матче, был Мухаммад — новая восходящая звезда команды.
2Имя собственноеB1
Мухаммед (Пророк ислама)
Пророк ислама (ок. 570–632 гг. н.э.), почитаемый мусульманами как последний посланник Бога
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2мораль (истории)3доктрина; учениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1выдающийся авторитет (перен.)2основатель/главный учитель религии; пророкมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Мухаммед (личное имя)2Мухаммед (Пророк ислама)
Мусульмане следуют учению пророка Мухаммада.
Еще 3 примеровСкрыть
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtประสูติbprà-sòotที่têeนครná-konมักกะฮ์mák-gà
История гласит, что пророк Мухаммад родился в городе Мекка.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàรำลึกถึงram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnและláeชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
В течение месяца Рамадан мусульмане размышляют об учении и биографии пророка Мухаммада.
หลักคำสอนlàk kam sŏnอันเป็นan bpenสากลsăa-gonของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganของkŏngมนุษย์má-nút
Универсальное учение пророка Мухаммада подчеркивает сострадание, справедливость и равенство людей.
Разбор слова
มูmooมูmoo1связанный с духовными или суеверными практиками2[заниматься] суеверными практикамиЧасть 1
+
+
มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màtМухаммед (личное имя)