ใกล้ตัว(glâi dtuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
под рукой; поблизости
Находящийся физически рядом с вами или в непосредственной близости; под рукой.
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1под рукой; поблизости2затрагивающий лично; близкий3повседневный; практичныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăaiпотерянная вещь; пропажа
Держите сумку поближе к себе, иначе ваши вещи могут потеряться.
2ПрилагательноеB1
затрагивающий лично; близкий
Непосредственно касающийся вас или окружающих людей (например, вопросы, которые затрагивают вас лично).
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)PM2.5เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1под рукой; поблизости2затрагивающий лично; близкий3повседневный; практичныйพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Проблема пыли PM2.5 — это вопрос, который близок всем нам.
3ПрилагательноеB2
повседневный; практичный
относящийся к повседневной жизни или обыденным окружающим вещам (например, ความรู้ใกล้ตัว 'практические, повседневные знания')
Примеры
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopYouTube-каналของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинарияง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1под рукой; поблизости2затрагивающий лично; близкий3повседневный; практичныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1полезный; выгодный2полезный для здоровья; питательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его YouTube-канал обучает простым кулинарным техникам, что является очень полезным повседневным знанием.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuuaпод рукой; поблизости