ใจจดใจจ่อ(jai jòt jai jòr)
Значения
1ПрилагательноеB2
сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)
очень увлеченный и поглощенный чем-либо; уделяющий пристальное, неослабное внимание, часто с предвкушением
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrсосредоточенно; затаив дыхание
Дети сидели и с неослабевающим вниманием слушали рассказ своего учителя.
2ГлаголB2
быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпением
пристально и непрерывно сосредотачивать свое внимание на чем-либо, часто в нетерпеливом ожидании
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)2быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпениемรอดูro dooรอดูro dooподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидетьตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títвсю неделю; целую неделюแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я всю неделю с нетерпением ждал финала этого сериала.
Связанные слова
Похожее значение
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrсосредотачиваться; быть поглощенным
сосредотачиваться; быть поглощенным
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòсосредоточенный; в нетерпеливом ожидании
сосредоточенный; в нетерпеливом ожидании
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1намеренно; нарочно2внимательно; сосредоточенно
- намеренно; нарочно
- внимательно; сосредоточенно
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiс нетерпением ждать; предвкушать
с нетерпением ждать; предвкушать