ละม้าย
lá-máaiЗначения
1ГлаголB2
походить на; быть похожим на [кого-либо/что-либо]
быть похожим внешне или по характеру на кого-либо или что-либо; походить
Примеры
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1походить на; быть похожим на [кого-либо/что-либо]2похожий; напоминающий [кого-то/что-то]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Его лицо очень напоминает лицо его отца.
Еще 3 примеровСкрыть
У младшей дочери улыбка, напоминающая улыбку её матери.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpละม้ายlá-máaiกันganอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Несмотря на то что они просто друзья, их характеры на удивление похожи друг на друга.
ในด้านnai-dâanความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเขาkǎoละม้ายlá-máaiศิลปินเอกsǐn-lá-bpin-èekของkɔ̌ɔngโลกlôokหลายคนlǎai-kon
С точки зрения творчества и жизненной философии он напоминает нескольких великих мастеров мирового искусства.
2ПрилагательноеB2
похожий; напоминающий [кого-то/что-то]
похожий по внешности или характеру; напоминающий кого-либо или что-либо
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1походить на; быть похожим на [кого-либо/что-либо]2похожий; напоминающий [кого-то/что-то]คล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàpпохожий на; подобный [кому-либо/чему-либо]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-то
У этого ребёнка лицо очень похоже на лицо одного ребёнка-актёра.
Еще 3 примеровСкрыть
У брата с сестрой очень похожая походка.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeมีmeeลายเส้นlaai sênและláeเทคนิคték-níkการใช้สีgaan chái sěeที่têeละม้ายlá-máaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinยุคyúkอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít
У этой картины мазки и техника работы с цветом похожи на работы художников эпохи импрессионизма.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaชายchaaiผู้pûuมีmiiรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-sǎn-tǎanละม้ายlá-máaiกับgàpภาพpâapสเก็ตช์sà-gètที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpai
Полиция разыскивает мужчину, чья внешность схожа с опубликованным фотороботом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |