ริทึม(rít-teum)
Значения
1СуществительноеA2
ритм (музыка/движение)
регулярно повторяющийся рисунок звука, движения или танца
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuuхлопать; аплодироватьตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ритм (биологический/циркадный)2ритм (музыка/движение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaмедленная песня; балладаๆ-
Учитель попросил нас хлопать в ритм медленной песни.
Еще 3 примеровСкрыть
Танцоры должны четко услышать ритм, прежде чем начать первое движение.
У этой песни повторяющийся ритм, поэтому её легко запомнить и под неё легко покачиваться.
มือกลองmeu glongคุมkumริทึมrít-teumทั้งวงtáng wongด้วยdûuayการgaanตีสแนร์dtee sà-naeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเน้นnénจังหวะjang-wàลงlongอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Барабанщик управляет ритмом всей группы, мерно ударяя по малому барабану и точно акцентируя сильные доли.
2СуществительноеB2
ритм (биологический/циркадный)
естественный циклический ритм, возникающий в живых организмах, например, циркадные ритмы
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiвыключить светนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ритм (биологический/циркадный)2ритм (музыка/движение)การนอนgaan nonการนอนgaan non1сон2лежаниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойรวนruuanรวนruuan1мясо, приготовленное на сковороде с небольшим количеством воды или масла2готовить мясо на сковороде с небольшим количеством воды или масла3расшатанный; неустойчивый; ненадежный4давать сбой; барахлить; работать с перебоямиทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèunбудить [кого-либо]ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)
Во время длительных отключений электричества мой режим сна нарушается, из-за чего я просыпаюсь в разное время.
Еще 3 примеровСкрыть
การกินgaan ginและláeนอนnonให้hâiเป็นเวลาbpen way-laaช่วยchûuaiตั้งdtângริทึมrít-teumชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Питание и сон по расписанию помогают восстановить нормальный биологический ритм.
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaริทึมrít-teumภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiจะjàไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómจึงjeungเกิดgèrtอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làek
Когда мы пересекаем часовые пояса, внутренний ритм организма рассинхронизируется с окружающей средой, что вызывает джетлаг.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanสำคัญsăm-kanที่têeปรับbpràpริทึมrít-teumนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapทำให้tam hâiวงจรwong jonนอนnonตื่นdtèuunคงที่kong têeขึ้นkêun
Утренний солнечный свет — это важный сигнал, который настраивает ритм биологических часов, стабилизируя цикл сна и бодрствования.
Связанные слова
Разбор слова
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teumритм (музыка/движение)