เจ็ตแลค(jét làek)
Значения
1СуществительноеB2
джетлаг
состояние, возникающее при пересечении часовых поясов и нарушающее биологические часы, что вызывает проблемы со сном, усталость и трудности с концентрацией
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekджетлагอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснутьทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1вся ночь; целая ночь2всю ночь; целую ночьและláeและláeи (сочинительный союз)ง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливыйทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
У меня всё ещё джетлаг; я не мог уснуть всю ночь и чувствовал сонливость весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làekเลยloieไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanตอนเช้าdton cháao
Она сказала, что у неё джетлаг, поэтому утром она не может сосредоточиться на работе.
หลังlăngบินbinข้ามkâamหลายlăaiเขตเวลาkèt way-laaผมpŏmเจอjerเจ็ตแลคjét làekหนักnàkทั้งtángนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapรวนruuanหลับยากlàp yâakและláeคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
После перелёта через множество часовых поясов у меня был сильный джетлаг; мои биологические часы сбились, я не мог уснуть и почти не соображал.
เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเจ็ตแลคjét làekฉันchănค่อยkôiๆ-ปรับbpràpเวลานอนway-laa nonและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangคาเฟอีนkaa-fay-eenในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiนอนnonยากyâakขึ้นkêun
Чтобы облегчить джетлаг, я постепенно скорректировал свой график сна и избегал кофеина во второй половине дня, так как из-за него труднее уснуть.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekджетлаг