น่าไว้วางใจ(nâa wái waang jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
заслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия или уверенности; надежный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1заслуживающий доверия; надежный2надежный; достоверный (об информации)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он надежный человек; вы можете оставить свои вещи у него.
2ПрилагательноеB1
надежный; достоверный (об информации)
Заслуживающий доверия с точки зрения точности, правдивости или надежности.
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoисточник новостей; информаторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1заслуживающий доверия; надежный2надежный; достоверный (об информации)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретацияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Информация из ненадежного источника новостей может привести к недопониманию.
3ПрилагательноеB1
заслуживающий доверия; надежный
Заслуживающий доверия; надежный по своему характеру, поведению или качеству услуг.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1заслуживающий доверия; надежный2надежный; достоверный (об информации)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он надежный человек; вы можете оставить свои вещи у него.
Связанные слова
Похожее значение
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiзаслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия; надежный
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiзаслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия; надежный
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1убедительный; правдоподобный2надежный; достоверный3авторитетный; заслуживающий доверия
- убедительный; правдоподобный
- надежный; достоверный
- авторитетный; заслуживающий доверия
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiнадежный; заслуживающий доверия
надежный; заслуживающий доверия
Разбор слова
+
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiзаслуживающий доверия; надежный