ไว้ทาน(wái taan)

Значения

1ГлаголA2

отложить (еду), чтобы съесть позже

Оставлять или откладывать еду, чтобы съесть ее позже. «ไว้ไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать» указывает на цель или сохранение на будущее; «ทานทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)» — вежливый глагол, означающий «есть».

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanотложить (еду), чтобы съесть позже
Мама оставила перекус, чтобы съесть его позже.

Связанные слова

Разбор слова

ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьЧасть 1
+
ทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)Часть 2
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanотложить (еду), чтобы съесть позже