ภัตตา(pát-dtaa)

Значения

1СуществительноеC1

еда; трапеза (формальное/литературное)

еда или трапеза; используется в формальном, литературном или религиозном контекстах; менее распространено, чем ภัตตาหารภัตตาหารpát-dtaa-hăan1еда для монахов; пищевое подаяние2офиц.: еда; трапеза

Примеры

วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaaеда; трапеза (формальное/литературное)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работуบุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2благо; милость; благословение (разг.)3доброе дело; религиозная заслуга
Храм приготовил простую трапезу для участников церемонии совершения добрых дел.

Связанные слова

Разбор слова

ภัตpátภัตpátеда; трапеза; вареный рисЧасть 1
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)Часть 2
ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaaеда; трапеза (формальное/литературное)