ภมู
pá-muuЗначение
1СуществительноеC2
бровь (лит.)
Бровь; литературное название полоски волос над глазом.
Примеры
นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1скручивать; сматывать; завязывать в узел2хмурить брови; морщитьсяภมูpá-muuภมูpá-muuбровь (лит.)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpбыть в противоречии с [чем-либо]; противоречить [чему-либо]สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Дочитав письмо, она нахмурила брови, потому что его содержание противоречило тому, что он ей говорил.
Еще 3 примеровСкрыть
นางnaangเลิกlə̂əkภมูpá-muuขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiราวกับraao-gàpจะjàถามtǎamว่าwâaคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเขาkǎoให้ไว้hâi-wáiยังyangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Она слегка приподняла брови, словно спрашивая, значит ли ещё что-нибудь данное им обещание.
ช่างเขียนchâng-kǐianแต้มdtɛ̂ɛmภมูpá-muuของkɔ̌ɔngหญิงyǐngในnaiภาพpâapให้hâiโค้งkóongเรียวriiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความสง่าkwaam-sà-ngàa
Художник изобразил женщину на портрете с тонкими, дугообразными бровями, чтобы смягчить черты её лица, не умаляя его изящества.
แม้mɛ́ɛนางnaangจะjàฝืนfʉ̌ʉnแย้มยิ้มyɛ́ɛm-yímให้hâiแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛภมูpá-muuที่tîiขมวดkà-mùuatมุ่นmûnเพียงpiiangชั่วchûuaแวบwɛ̂ɛpก็gɔ̂เผยpə̌əiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉangซึ่งsʉ̂ngวาจาwaa-jaaสุภาพsù-pâapมิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanได้dâai
Хотя она заставила себя улыбнуться гостю, её на мгновение нахмуренные брови выдали раздражение, которое не могли скрыть вежливые слова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภมู произносится พะ-มู?
pá-muu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |