แย้มยิ้ม(yáem yím)
Значения
1ГлаголB2
мягко улыбаться
Мягко или приятно улыбаться, часто со слегка приоткрытыми губами.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímмягко улыбатьсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чемใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Когда она увидела цветы, она нежно улыбнулась от восторга.
Связанные слова
Похожее значение
คลี่ยิ้มklêe yímคลี่ยิ้มklêe yímмягко улыбаться; расплыться в улыбке
мягко улыбаться; расплыться в улыбке
เผยอยิ้มpà-yer yímเผยอยิ้มpà-yer yímслегка улыбнуться
слегка улыбнуться
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1слегка улыбаться2леденец на палочке
- слегка улыбаться
- леденец на палочке
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1улыбающийся; с жизнерадостным видом2радостно улыбаться
- улыбающийся; с жизнерадостным видом
- радостно улыбаться
Разбор слова
แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрытьЧасть 1
+
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímмягко улыбаться