มุ่น(mûn)
Значения
1ГлаголB2
завязывать волосы; делать пучок
собирать или завязывать волосы в пучок или узел
Примеры
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มุ่นmûnมุ่นmûn1завязывать волосы; делать пучок2растрепанный; обеспокоенный; нахмуренныйผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел (диал./лит.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
Погода очень жаркая, поэтому она собрала волосы в пучок на затылке.
2ПрилагательноеB2
растрепанный; обеспокоенный; нахмуренный
растрепанный, обеспокоенный или нахмуренный (особенно о лице или бровях)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíuхмуриться; морщить лобมุ่นmûnมุ่นmûn1завязывать волосы; делать пучок2растрепанный; обеспокоенный; нахмуренныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpэкзаменационный балл; результаты тестаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Отец нахмурился, когда увидел мои результаты теста.