พหุคูณ
pá-hù-kuunЗначения
1СуществительноеB2
кратное (число)
число, являющееся результатом умножения другого числа на целое число; например, 15 является кратным 3 и 5
Примеры
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koonрассказывать таблицу умножения наизустьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяพหุคูณpá-hŏo koonพหุคูณpá-hŏo koon1кратное (число)2многократный; во много разของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1число (написанное цифрами)2цифры; числовые данныеต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Учитель научил нас заучивать таблицу умножения, чтобы находить кратные различных чисел.
Еще 3 примеровСкрыть
สิบห้าsìp hâaเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonของkŏngสามsăamและláeห้าhâaซึ่งsêungเด็กๆdèk dèkสามารถsăa-mâatคิดได้kít dâaiง่ายๆngâai ngâai
Пятнадцать — это число, кратное трем и пяти, что дети могут легко вычислить.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanหาhǎaตัวคูณdtuua-kuunร่วมrûuamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpพหุคูณpá-hù-kuunของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem
В математике нам нужно научиться находить наименьшее общее кратное, что связано с кратными целых чисел.
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngพหุคูณpá-hù-kuunการแก้gaan-gɛ̂ɛโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaเศษส่วนsèet-sùuanจะjàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Если ученики поймут принцип кратности, решение задач с дробями станет намного проще.
2ПрилагательноеB2
многократный; во много раз
имеющий или происходящий в многократно большем объеме, количестве или степени
Примеры
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiпосле того как (подчинительный союз)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ร้านสาขาráan-sǎa-kǎaร้านสาขาráan-sǎa-kǎaфилиал; сетевой магазинใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiдоход; заработок; выручкаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuun1кратное (число)2многократный; во много раз
После того как он открыл новый филиал, его доход вырос многократно.
Еще 3 примеровСкрыть
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชุมชนchum-chonนี้níiกำลังgam-langเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuunจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
Проблема бедности в этом сообществе разрастается многократно с пугающей скоростью.
การลงทุนgaan long tunในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiอาจàatนำมาซึ่งnam maa sêungผลกำไรpŏn gam-raiที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonในอนาคตnai à-naa-kót
Инвестиции в новые технологии могут принести многократно возросшую прибыль в будущем.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuun
Рабочий стресс, накопленный за долгое время, оказывает многократно усиливающийся негативный эффект на физическое здоровье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พหุคูณ произносится พะ-หุ-คูณ?
pá-hù-kuun
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พหุpá-hùพหุpá-hù1много; множественный (приставка/книжный элемент)2множественное число (грамматика, в сложных словах)много; множественный (приставка/книжный элемент)Часть 1
+
พหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuunкратное (число)кратное (число)Слово