ผ่องแผ้ว(pòng pâeo)
Значения
1ПрилагательноеC1
яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)
очень яркий и ясный на вид; чистый и сияющий (например, แสงแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radiance/สีหน้าที่ผ่องแผ้ว). Формальный/литературный стиль.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มาส์กmâakมาส์กmâak1наносить маску для лица2маска для лица (косметическая)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьกระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săiясный; светлый; сияющийผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)2чистый; непорочный (в моральном плане)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После использования маски для лица её лицо мгновенно стало выглядеть сияющим и чистым.
2ПрилагательноеC1
чистый; непорочный (в моральном плане)
совершенно чистый или лишенный недостатков, особенно в отношении характера, ума или намерений (например, จิตใจผ่องแผ้ว). Формальный/литературный стиль.
Примеры
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)2чистый; непорочный (в моральном плане)และláeและláeи (сочинительный союз)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Ежедневная медитация помогает нашему разуму стать чистым и спокойным.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่องpòngผ่องpòng1чистый; незапятнанный; безупречный2светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
- чистый; незапятнанный; безупречный
- светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)
- сияющий; чистый и гладкий (о коже)
- чистый; непорочный (перен.)
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinбезупречный; незапятнанный; чистый
безупречный; незапятнанный; чистый
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)
- чистый; без примесей; незагрязненный
- невинный; морально чистый
- целомудренный; девственный
- абсолютный; чистый (в переносном смысле)
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1морально чистый; непорочный2сияюще чистый; безупречный
- морально чистый; непорочный
- сияюще чистый; безупречный
Разбор слова
+
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeoяркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)