ผิวแพ้ง่าย(pĭu páe ngâai)
Значения
1СуществительноеB1
чувствительная кожа
кожа, которая легко раздражается или реагирует на средства ухода, погоду или прикосновения; тип кожи
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai1с чувствительной кожей2чувствительная кожаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1классификатор: ก้อน2мылоทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1широко распространенный; повсеместный2общий; обычный3в целом; повсеместно; широкоไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
У меня чувствительная кожа, поэтому я не могу пользоваться обычным мылом.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwไม่มีน้ำmâi mee náamหอมhŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Этот продукт разработан специально для чувствительной кожи, так как он не содержит парфюмерных отдушек и спирта.
การมีgaan meeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Наличие чувствительной кожи требует особой осторожности при выборе косметики.
ปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkเช่นchênมลภาวะmon-lá-paa-wáและláeแสงแดดsăeng dàetสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnอาการaa-gaanของkŏngผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunได้dâi
Внешние факторы, такие как загрязнение окружающей среды и солнечный свет, могут спровоцировать и ухудшить симптомы чувствительной кожи.
2ПрилагательноеB1
с чувствительной кожей
имеющий кожу, которая легко раздражается или склонна к реакциям
Примеры
ผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâaiчувствительный (о коже); склонный к аллергииมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноโดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударแดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чутьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)แดงdaengแดงdaeng1относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)2красный цвет3красный (о цвете)4обнаружиться; раскрыться5покраснеть; залиться румянцемแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
У меня очень чувствительная кожа; она краснеет даже при небольшом воздействии солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำหอมnám hŏm
Если у вас чувствительная кожа, вам следует избегать средств, содержащих парфюмерные отдушки.
เธอterเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiพอporเปลี่ยนbplìianสกินแคร์sà-gin kaaeทีไรtee raiสิวsĭuก็gâwขึ้นkêunทุกทีtúk tee
У неё чувствительная кожа; каждый раз, когда она меняет уход за кожей, у неё появляются прыщи.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeจะjàเคลมklemว่าwâaอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeเพราะpráwผิวpĭuฉันchănแพ้ง่ายpáe ngâaiมากmâakจึงjeungยังyangเกิดgèrtผดpòtเล็กน้อยlék nóiอยู่ดีyòo dee
Хотя этот солнцезащитный крем заявлен как мягкий, из-за моей очень чувствительной кожи у меня всё равно появляется небольшая сыпь.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiчувствительная кожа