ปลดออก
bplòt òk
Значения
1СуществительноеB1
уволить; снять с должности
уволить кого-либо с работы или должности; отправить в отставку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1уволить; снять с должности2снимать [что-л.]; отсоединять [что-л.]จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
Его уволили из компании на прошлой неделе.
2СуществительноеB2
снимать [что-л.]; отсоединять [что-л.]
Снимать или отсоединять деталь или компонент от более крупного объекта.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from postชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1маска (для лица)2маска; фасад3маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)แอร์aeแอร์ae1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводник; стюардесса (разг.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убираться
Ему пришлось снять переднюю панель кондиционера, чтобы вымыть и почистить её.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)
- увольнять; выгонять (с работы)
- исключить (из школы, команды или организации)
- выгнать, выставить (откуда-либо)
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkуволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
уволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òkснимать; удалять; отключать
снимать; удалять; отключать
เชิญออกchern òkเชิญออกchern òkпопросить уйти
попросить уйти
เอาออกao òkเอาออกao òkвынимать; удалять
вынимать; удалять
Разбор слова
+
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òkуволить; снять с должности