ปรีดี
bprii-diiЗначения
1СуществительноеC1
радость; восторг
радость, удовольствие или восторг
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลั่งlàngหลั่งlàng1течь; литься; проливать2выделять; секретировать3эякулировать; извергать семяน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaслеза; слезыด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1радость; восторг2радоваться; быть в восторгеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâaвстретиться лицом к лицу; увидеться личноครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Он прослезился от радости, когда снова увидел свою семью.
Еще 3 примеровСкрыть
ชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiนำnamความkwaamปรีดีbprii-diiมาสู่maa-sùuแฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiทุกคนtúk-kon
Победа в этом соревновании принесла радость всем тайским спортивным болельщикам.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtของkŏngพระองค์prá ongสร้างsâangความkwaamปรีดีbpree-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
Речь Его Величества принесла бесконечную радость подданным, ожидавшим возможности поприветствовать его.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการค้นพบgaan-kón-pópยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความkwaamปรีดีbprii-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Посреди напряженного кризиса добрая весть об открытии лекарства была подобна маяку, зажегшему радость для всего человечества.
2ГлаголC1
радоваться; быть в восторге
радоваться, быть довольным или восхищенным
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1радость; восторг2радоваться; быть в восторгеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетовจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1электричество; электроэнергия2электрическийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказать
Деревенские жители были в восторге, узнав, что в их деревне будет электричество.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiลดlótภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Граждане были довольны тем, что правительство объявило о политике снижения налогов, чтобы помочь с расходами на жизнь.
ชายชราchaai-chá-raaปรีดีbprii-diiยิ่งนักyîng-nákที่tîiได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakจากไปjàak-bpaiนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Старик был безмерно счастлив снова посетить свой родной город после десятилетий отсутствия.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiได้เห็นdâai-hěnพระองค์prá-ongทรงมีsong-miiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngสมบูรณ์sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
Королевская свита была рада снова видеть Его Величество в добром здравии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bprii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-diiрадость; восторградость; восторгСлово