บีบอย
bii-bɔɔiЗначения
1СуществительноеB1
бибой; танцор брейк-данса
Танцор мужского пола, исполняющий брейк-данс в рамках хип-хоп культуры.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1бибой; танцор брейк-данса2брейк-дансер (в общем смысле)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1брейк-данс2танцевать брейк-дансหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Он би-бой, который любит танцевать брейк-данс перед школой каждый вечер.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบีบอยbii-bɔɔiคนkonนั้นnánโชว์chooวินด์มิลล์win-minกับgàpเฮดสปินhêet-sà-bpinได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Прошлой ночью тот би-бой уверенно исполнил виндмиллы и хедспины.
รุ่นพี่rûn-pîiที่tîiชมรมฮิปฮอปchom-rom-híp-hɔ̂ɔpเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiเขาkǎoฝึกfʉ̀kฟุตเวิร์กfút-wə̂əkทุกวันtúk-wanจนjonจังหวะjang-wàแม่นmɛ̂nมากmâak
Старший участник хип-хоп клуба — би-бой; он тренирует футворк каждый день, пока его тайминг не станет очень точным.
ในnaiแบตbàetเทิลternครั้งนี้kráng néeบีบอยbee-boiตัวแทนdtuua taenทีมเราteem raoใช้cháiพาวเวอร์มูฟผสานpaao-wer múup pà-săanสไตล์sà-dtaaiโอลด์สคูลohn sà-koonสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákโดดเด่นdòht dènบนbonเวทีway-tee
В этом баттле би-бой нашей команды сочетал пауэрмувы со стилем олдскул, создавая на сцене неповторимый образ.
2СуществительноеB1
брейк-дансер (в общем смысле)
Человек, занимающийся брейк-дансом; иногда используется в общем смысле независимо от пола.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1бибой; танцор брейк-данса2брейк-дансер (в общем смысле)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaрепетировать движения; отрабатывать позыพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Он хочет стать би-боем, поэтому каждый день тренирует базовые движения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianมีmiiบีบอยbii-bɔɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นdtênเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเรียกrîiakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaทั้งtángหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
На школьном мероприятии би-бой вышел на сцену, чтобы станцевать брейк-данс, и сорвал аплодисменты всего зала.
เธอtəəเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiที่tîiฝึกfʉ̀kเต้นdtênกับgàpทีมtiimในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Она — би-бой, которая после работы тренируется со своей командой в парке.
การแข่งขันgaan kàeng kănวันนี้wan néeรวมruuamบีบอยbee-boiจากjàakหลายlăaiจังหวัดjang-wàtแต่ละdtàe láคนkonมีสไตล์mee sà-dtaaiการgaanฟรีสไตล์free sà-dtaaiและláeพาวเวอร์มูฟpaao-wêr múupที่têeต่างกันdtàang gan
Сегодняшние соревнования собрали би-боев из многих провинций, у каждого из которых свой стиль фристайла и силовых движений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1мальчик, парень (заимствование)2Бой (мужское прозвище)мальчик, парень (заимствование)Часть 2
บีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔiбибой; танцор брейк-дансабибой; танцор брейк-дансаСлово