บิลต์

bin

Значения

1ПрилагательноеB1

встроенный (подогнанный на заказ; фиксированный)

Изготовленный на заказ и закрепленный на месте, особенно в отношении мебели или оборудования, подогнанного под конкретное пространство.

Примеры

ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiтумба под телевизор; ТВ-тумбаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênгостиная; зал; комната отдыхаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияบิลต์binบิลต์bin1встроенный (подогнанный на заказ; фиксированный)2встроенная мебель
Полка под телевизор в гостиной — встроенная.
Еще 3 примеров
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบิลต์binช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiคอนโดkɔɔn-dooได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əลอยตัวlɔɔi-dtuua
Встроенная мебель помогает хорошо экономить место в кондоминиуме, но стоит она дороже, чем отдельно стоящая.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiมีmiiเคาน์เตอร์บิลต์kao-dtəə-binต้องdtɔ̂ngวัดพื้นที่wát-pʉ́ʉn-tîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Проектирование кухни со встроенными столешницами требует тщательного замера пространства перед установкой.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpบิลต์binเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpผนังpà-nǎngและlɛ́เพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiให้hâiสูงสุดsǔung-sùt
Архитектор рекомендовал использовать встроенный шкаф, чтобы он сливался со стеной и максимально увеличивал полезное пространство.
2СуществительноеB1

встроенная мебель

Мебель, изготовленная на заказ и стационарно прикрепленная к конструкции, например, встроенные шкафы или гардеробы.

Примеры

บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màiновый домของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагонบิลต์binบิลต์bin1встроенный (подогнанный на заказ; фиксированный)2встроенная мебельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
В моем новом доме в спальне тоже есть встроенные шкафы.
Еще 3 примеров
บิลต์binในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
Эта встроенная мебель на кухне очень красивая, но я боюсь, что она может быть слишком дорогой.
เราraoกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการซื้อgaan-sʉ́ʉตู้dtûuสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupกับgàpการจ้างgaan-jâangช่างchâangมาmaaทำบิลต์tam-binให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Мы выбираем между покупкой готового шкафа и наймом плотника для изготовления встроенного, чтобы он идеально вписался в пространство.
การลงทุนgaan long tunกับgàpบิลต์bíuคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpบ้านbâanในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwมันmanถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaพื้นที่púen têeนั้นๆnán-nánโดยเฉพาะdoi chà-pór
Инвестиции в качественную встроенную мебель повысят стоимость дома в долгосрочной перспективе, так как она проектируется специально для этого пространства.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему บิลต์ произносится บิน?

bin

  • Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bin

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов