การจ้าง(gaan jâang)

Значения

1СуществительноеB2

наём на работу; трудоустройство

Акт или процесс найма кого-либо на работу за заработную плату или оклад.

Примеры

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanпроцесс; процедураจ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpскрупулезный; тщательный и осторожныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Процесс найма новых сотрудников в этой компании очень тщательный.
Еще 3 примеров
กฎหมายgòt-măaiได้dâiกำหนดgam-nòtอายุaa-yúขั้นต่ำkân dtàmสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangไว้wái
Закон устанавливает минимальный возраст для трудоустройства.
อัตราàt-dtraaการจ้างgaan jâangที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่ดีtêe deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Рост уровня занятости является положительным признаком для экономики страны.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtในnaiการจ้างgaan jâangบุคลากรbùk-kà-laa-gon
Политика нашей компании подчеркивает справедливость и отсутствие дискриминации при найме персонала.
2СуществительноеB2

подряд; привлечение к оказанию услуг

Соглашение, по которому человеку или компании платят за предоставление определенных услуг или выполнение оговоренной работы (включая аутсорсинг).

Примеры

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1наём на работу; трудоустройство2подряд; привлечение к оказанию услугบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1профессионал (человек)2профессиональный; опытныйช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количество
Найм профессиональной клининговой компании сэкономил нам много времени.
Еще 3 примеров
สัญญาsăn-yaaสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangช่างภาพchâang pâapงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jen
В договоре на услуги свадебного фотографа должны быть четко прописаны все детали.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaใช้cháiการจ้างgaan jâangบริษัทbò-rí-sàtภายนอกpaai nôkให้ดูhâi dooแลlaeด้านdâanไอทีai-teeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tunการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
В настоящее время многие компании прибегают к аутсорсингу ИТ-поддержки для снижения операционных расходов.
การจ้างgaan jâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Найм консультанта для этого проекта должен проходить через процедуру торгов для обеспечения прозрачности.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
จ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуЧасть 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâangнаём на работу; трудоустройство