เอาน่า

ao nâa

Значения

1МеждометиеA2

[!] да ладно; все в порядке

выражение, используемое, чтобы поторопить или утешить кого-либо, например, «да ладно», «все в порядке» или «не волнуйся»

Примеры

ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного2неважно; всё в порядкеเอาน่าao nâaเอาน่าao nâa[!] да ладно; все в порядке
Все в порядке, не переживай.

Связанные слова

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениебрать, получать или забирать; выбирать что-либоЧасть 1
+
น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальпрефикс перед глаголами/прилагательными, указывающий, что объект достоин действия или предрасположен к нему; передает значение «стоящий ...», «заслуживающий ...» или пригодность (напр., น่ารัก «милый», น่ากิน «аппетитный»).Часть 2
เอาน่าao nâaเอาน่าao nâa[!] да ладно; все в порядке