นเรศ
ná-rêetЗначения
1Имя собственноеB2
тайское мужское имя (Нарет)
Тайское мужское имя.
Примеры
นเรศná-rêetนเรศná-rêet1тайское мужское имя (Нарет)2король (поэтич./книжн.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riianшкольные годы; студенческие годыมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Нарет — мой близкий друг со времен университета.
Еще 3 примеровСкрыть
Господин Нарет из бухгалтерии уволится в конце этого месяца.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนเรศná-rêetจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔung
Хотя у Нарета не самый большой опыт, он обладает сильными лидерскими качествами.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จsǒm-dètพระpráนเรศná-rêetซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Этот фильм повествует о героизме короля Наресуана (Пхра Нарета), который был важным королем-воином в истории Таиланда.
2СуществительноеC1
король (поэтич./книжн.)
король; повелитель людей; формальный или литературный титул, часто используемый в сложных словах (напр., Наресуан).
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)นเรศná-rêetนเรศná-rêet1тайское мужское имя (Нарет)2король (поэтич./книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiлитература (классические или значимые произведения)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เป็นใหญ่bpen-yàiเป็นใหญ่bpen-yài1быть у власти; быть главным2доминировать; преобладать
Слово «нарет» в древней литературе означает короля или великого лидера.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaนเรศná-rêetเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระเกียรติprá-gìiatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiบทกวีbòt-gà-wii
Поэты часто используют слово «нарет», чтобы воспеть честь монарха в своих стихах.
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanเป็นbpenมหาราชmá-hăa-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiคำว่าkam wâaนเรศná-râytวรwonมาจากmaa jàakการgaanสนธิsŏn-tíคำkamระหว่างrá-wàangนเรศná-râytและláeอิìศsวรwon
Король Наресуан был великим королем. Слово «Наресуан» происходит от сочетания слов «Нарет» и «Исуан» (Шива).
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepต่างdtàangสดุดีsà-dù-diiองค์ongนเรศná-rêetผู้pûuทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
Божества восхваляли великого короля, который соблюдал десять королевских добродетелей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นเรศ произносится นะ-เรด?
ná-rêet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |