นรินทร์(ná-rin)
Значения
1Имя собственноеB1
мужское имя
распространенное тайское мужское имя
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1король; правитель (поэтич.)2мужское имяโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Господин Нарин звонил сегодня утром.
2СуществительноеC1
король; правитель (поэтич.)
король или великий правитель (формальный или поэтический термин)
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnвосторженно хвалить; прославлятьองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1король; правитель (поэтич.)2мужское имяผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamдесять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)
Народ восхвалял великого короля, который правил согласно десяти королевским добродетелям.
Связанные слова
Похожее значение
ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minмонарх; правитель; государь
монарх; правитель; государь
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
- правитель; монарх (форм./лит.)
- король; монарх (мужчина)
นเรศná-râytนเรศná-râyt1тайское мужское имя (Нарес)2король (поэтич./книжн.)
- тайское мужское имя (Нарес)
- король (поэтич./книжн.)
ราชาraa chaaราชาraa chaaкороль; монарх
король; монарх
นฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deeкороль; монарх
король; монарх