นฤบดี
ná-rʉ́-bɔɔ-diiЗначение
1СуществительноеC2
король; монарх
король, монарх или правитель (обычно используется в литературных, поэтических или строго официальных текстах)
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngвышеупомянутый; упомянутыйองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)นฤบดีná-rʉ́-bɔɔ-diiนฤบดีná-rʉ́-bɔɔ-diiкороль; монархผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiвеликий человек; влиятельная фигураในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхая
Студенты изучают стихотворение, в котором упоминается великий нарубоди периода Аюттхая.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panได้dâaiแต่งdtɛ̀ngบทbòtอาศิรวาทaa-sì-rá-wâatเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมพระเกียรติchà-lə̌əm-prá-gìiatองค์ongนฤบดีná-rʉ́-bɔɔ-diiผู้pûuทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam-rôm-yenมาสู่maa-sùuแผ่นดินpɛ̀n-din
Автор сочинил хвалебную оду в честь нарубоди, который принес мир в королевство.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-rʉ́-bɔɔ-diiทรงsongนำทัพnam-tápออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kจนjonได้รับdâi-rápชัยชนะchai-chá-náเหนือnʉ̌ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiมาmaaรุกรานrúk-raan
В том эпическом сказании нарубоди вел армию в бой до тех пор, пока не одержал победу над вторгшимися врагами.
คำศัพท์kam-sàpอย่างyàangนฤบดีná-rʉ́-bɔɔ-diiเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaแบบbɛ̀ɛpเทวราชาtee-wá-raa-chaaที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงเป็นsong-bpenสมมติเทพsǒm-mót-têepเหนือnʉ̌ʉaมวลมนุษย์muuan-má-nút
Такая лексика, как «нарубоди», является отражением концепции Девараджи, которая превозносит монарха как божественное существо над всеми людьми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นฤบดี произносится นะ-รึ-บอ-ดี?
ná-rʉ́-bɔɔ-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |