นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

Значения

1СуществительноеC2

король; монарх

король, монарх или правитель (обычно используется в литературных, поэтических или строго официальных текстах)

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungвышеупомянутый; упомянутыйองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаนฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deeкороль; монархผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiвеликий человек; влиятельная фигураในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхая
Студенты изучают стихотворение, в котором упоминается великий нарубоди периода Аюттхая.
Еще 3 примеров
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiแต่งdtàengบทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeผู้pôoทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Автор сочинил хвалебную оду в честь нарубоди, который принес мир в королевство.
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapเรื่องrêuuangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeทรงsongนำทัพnam tápออกศึกòk sèukจนjonได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náเหนือnĕuuaข้าศึกkâa sèukที่มาtêe maaรุกรานrúk raan
В том эпическом сказании нарубоди вел армию в бой до тех пор, пока не одержал победу над вторгшимися врагами.
คำศัพท์kam sàpอย่างyàangนฤบดีná-réu-bo-deeเป็นbpenเครื่องkrêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepเทวราชาtay-wá-raa-chaaที่têeยกย่องyók yôngให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenสมมติเทพsŏm-mút-têpเหนือnĕuuaมวลมนุษย์muuan má-nút
Такая лексика, как «нарубоди», является отражением концепции Девараджи, которая превозносит монарха как божественное существо над всеми людьми.

Связанные слова

Похожее значение

ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minмонарх; правитель; государь

монарх; правитель; государь

กษัตราgà-sàt-dtraaกษัตราgà-sàt-dtraaкороль; монарх (поэтич.)

король; монарх (поэтич.)

นรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1мужское имя2король; правитель (поэтич.)
  • мужское имя
  • король; правитель (поэтич.)
นเรศná-râytนเรศná-râyt1тайское мужское имя (Нарет)2король (поэтич./книжн.)
  • тайское мужское имя (Нарет)
  • король (поэтич./книжн.)
ราชาraa chaaราชาraa chaaкороль; монарх

король; монарх