นวดไทย
nûuat taiЗначения
1СуществительноеA2
тайский массаж
Традиционный тайский массаж, вид массажа, в котором используются приемы надавливания и растягивания.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил на тайский массаж; это было очень расслабляюще.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongนวดไทยnûuat taiเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเมืองไทยmeuuang tai
Многие туристы хотят попробовать тайский массаж, когда посещают Таиланд.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้gaan dâiไปbpaiนวดไทยnûuat taiสักsàkชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
После тяжелой рабочей недели часовой сеанс тайского массажа действительно помогает расслабиться.
2ГлаголB1
делать традиционный тайский массаж
Делать кому-либо массаж традиционными тайскими методами, включая надавливание и растяжку.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьนวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat tai1тайский массаж2делать традиционный тайский массажให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1испытывать боль в спине2боль в спине
Не могли бы вы сделать мне тайский массаж? У меня болит спина.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอนวดmŏ nûuatนวดไทยnûuat taiให้hâiผมpŏmโดยdoiกดgòtตามdtaamแนวnaeoกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeค่อยkôiๆ-ยืดyêutแขนขาkăen kăa
Массажист сделал мне тайский массаж, надавливая вдоль мышц и мягко растягивая мои руки и ноги.
พี่สาวpêe săaoนวดไทยnûuat taiให้hâiแม่mâeทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและláeแม่mâeบอกว่าbòk wâaตัวdtuuaไม่mâiตึงdteungเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Моя старшая сестра каждую неделю делает нашей маме тайский массаж, и мама говорит, что чувствует меньше скованности, чем раньше.
ก่อนจะgòn jàนวดไทยnûuat taiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeมีmeeอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngหมอนวดmŏ nûuatควรkuuanสอบถามsòp tăamประวัติbprà-wàtการบาดเจ็บgaan bàat jèpเพื่อpêuuaปรับbpràpแรงกดraeng gòtและláeท่าtâaยืดyêutให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Прежде чем делать тайский массаж клиенту с болью в спине, массажисту следует расспросить его о прошлых травмах, чтобы соответствующим образом подобрать силу давления и упражнения на растяжку.
Разбор слова
นวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2массаж3месить (тесто и т. п.)массировать; делать массажЧасть 1
+
นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat taiтайский массажтайский массажСлово