สบายตัว(sà-baai dtuua)

Значения

1ПрилагательноеA2

физически комфортный

ощущение телесного комфорта; отсутствие боли, скованности или физического дискомфорта

Примеры

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1физически комфортный2чувствовать физический комфортจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
После душа я чувствую такую легкость в теле.
2ГлаголA2

чувствовать физический комфорт

ощущать легкость в теле; чувствовать себя физически хорошо

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1физически комфортный2чувствовать физический комфортไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Сегодня я чувствую себя хорошо; у меня больше не болит голова.

Связанные слова

Разбор слова

สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Часть 2
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuuaфизически комфортный