นฤนาท
ná-rʉ́-nâatЗначение
1СуществительноеC2
раскатистый звук; рёв
громкий, раскатистый звук или рёв; литературное слово
Примеры
นฤนาทná-rʉ́-nâatนฤนาทná-rʉ́-nâatраскатистый звук; рёвของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลองglɔɔngกลองglɔɔng1барабан2классификаторы для барабанов: ใบ, ลูกศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1война; сражение2состязание; соперничество (в переносном смысле)ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкийไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoдолинаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)พากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)หนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiиспуг, тревога, шок
Грохот боевых барабанов разнёсся эхом по всей долине, заставив перепуганные стаи птиц взмыть в воздух.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่ามกลางtâam-glaangนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiโถมtǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnชาวประมงchaao-bprà-mongเฒ่าtâoยังคงyang-kongเพ่งมองpêng-mɔɔngเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngผลุบโผล่plùp-plòoอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-lee
Среди грохота волн, обрушивавшихся на скалы, старый рыбак не сводил глаз с маленькой лодки, то появлявшейся, то исчезавшей в открытом море.
ยิ่งyîngลัดเลาะlát-lɔ́เข้าใกล้kâo-glâiหน้าผาnâa-pǎaนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngน้ำตกnáam-dtòkก็gɔ̂ยิ่งyîngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpขุนเขาkǔn-kǎoทั้งtángลูกlûukกำลังgam-langคำรามkam-raam
Чем ближе они пробирались к утёсу, тем громче становился грохот водопада, словно вся гора рычала.
ครั้นkránประตูbprà-dtuuพระนครprá-ná-kɔɔnเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkนฤนาทná-rʉ́-nâatแห่งhɛ̀ngกลองglɔɔngชัยchaiก็gɔ̂สะเทือนsà-tʉʉanฟ้าfáaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatให้hâiทั่วหล้าtûua-lâaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngการเสด็จgaan-sà-dètกลับglàpของkɔ̌ɔngองค์ongราraaชันchan
Когда открылись городские ворота, гул победных барабанов потряс небеса, словно возвещая всему миру о возвращении царя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นฤนาท произносится นะ-รึ-นาท?
ná-rʉ́-nâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |