ธารน้ำ
taan-náamЗначение
1СуществительноеB1
ручей; поток
Небольшая узкая река или естественный поток воды.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamручей; потокสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный
Мы нашли в лесу небольшой ручей.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นน้ำlên náamที่têeธารน้ำtaan náamใสๆsăi săiซึ่งsêungไหลผ่านlăi pàanหลังlăngหมู่บ้านmòo bâan
Дети любят играть в чистом ручье, который течет за деревней.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkธารน้ำtaan-náamก็gɔ̂ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
После дождя ручей стал больше, а течение — сильнее.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaไปตามbpai-dtaamธารน้ำtaan-náamที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuan
Тропа к водопаду пролегает вдоль извилистого ручья, открывая нетронутую красоту природы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธารน้ำ произносится ทาน-น้ำ?
taan-náam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamручей; потокручей; потокСлово