ทอล์ค
tɔ̂ɔkЗначения
1СуществительноеB2
выступление; дискуссионная встреча (заимств.)
Устное выступление или мероприятие в форме беседы либо обсуждения; заимствовано из английского слова «talk».
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуรายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)ทอล์คtókทอล์คtók1выступление; дискуссионная встреча (заимств.)2говорить; беседовать (разг.; заимств.)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Мне нравится смотреть ток-шоу об истории по ночам.
Еще 3 примеровСкрыть
งานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiมีmiiเวทีwee-tiiทอล์คtɔ̂ɔkจากjàakนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลายคนlǎai-kon
На книжной ярмарке в этом году есть дискуссионная площадка с участием многих известных писателей.
พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtแนวทอล์คnɛɛo-tɔ̂ɔkที่tîiให้ความรู้hâi-kwaam-rúuกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Образовательные подкасты в формате ток-шоу становятся популярными среди нового поколения.
การจัดgaan-jàtทอล์คtɔ̂ɔkในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
Организация дискуссии на деликатную тему требует опытного модератора для контроля ситуации.
2ГлаголB2
говорить; беседовать (разг.; заимств.)
Говорить или беседовать; неформальное заимствование из английского слова «talk».
Примеры
พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnведущий; конферансье; эмсиคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ทอล์คtɔ̂ɔkทอล์คtɔ̂ɔk1выступление; дискуссионная встреча (заимств.)2говорить; беседовать (разг.; заимств.)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รายการraai-gaanรายการraai-gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Новый ведущий умеет хорошо говорить, что делает шоу гораздо веселее.
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmขอkɔ̌ɔไปbpaiทอล์คtɔ̂ɔkกับgàpลูกค้าlûuk-káaเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Позвольте мне сначала поговорить с клиентом о деталях проекта.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiไปbpaiพูดpûutในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìt
Его пригласили выступить на семинаре, чтобы поделиться своим бизнес-опытом.
การพูดgaan-pûutเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang
Выступление с целью вдохновить аудиторию требует как достоверной информации, так и искусства повествования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทอล์ค произносится ทอก?
tɔ̂ɔk
- Конечный звукВ конце слога ค звучит как ก (k).Немая букваล์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ล์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |