ตื้ดๆๆ(dtêut dtêut dtêut)
Значения
1МеждометиеA2
[!] пип; вжж
звукоподражание непрерывному электронному писку, гудению или звуку вибрирующего телефона
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] пип; вжж2клубная музыка (EDM); поход в клуб
My phone is vibrating.
2СуществительноеB2
клубная музыка (EDM); поход в клуб
сленговое выражение, обозначающее электронную танцевальную музыку (EDM) или поход в клуб
Примеры
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] пип; вжж2клубная музыка (EDM); поход в клубเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganтанцевать вместеเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
This Friday night, let's go find an EDM club to dance at.