ตื้ดๆๆ
dtêut dtêut dtêutЗначения
1МеждометиеA2
пик-пик; ж-ж-ж
звукоподражание повторяющемуся электронному писку или жужжанию, например сигналу или вибрации телефона
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1пик-пик; ж-ж-ж2танцевальная музыка; электронная музыка с мощным битом (сленг)
Мой телефон вибрирует.
Еще 3 примеровСкрыть
Будильник пропищал в шесть часов утра.
มีmeeข้อความkôr kwaamเข้าkâoโทรศัพท์toh-rá-sàpเลยloieสั่นsànตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutอยู่yòoบนbonโต๊ะdtó
Пришло сообщение, и телефон завибрировал на столе.
พอporเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaทำงานtam ngaanเสร็จsètมันmanก็gâwจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้เราhâi raoไปbpaiตากdtàakผ้าpâa
Когда стиральная машина заканчивает цикл, она подает звуковой сигнал, чтобы напомнить нам развесить белье.
2СуществительноеB2
танцевальная музыка; электронная музыка с мощным битом (сленг)
Шутливое подражание повторяющемуся ритму электронной танцевальной музыки; также обозначение музыки с таким ритмом.
Примеры
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницыนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1пик-пик; ж-ж-ж2танцевальная музыка; электронная музыка с мощным битом (сленг)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
В эту пятницу вечером давай найдем какой-нибудь EDM-клуб, чтобы потанцевать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpฟังfangเพลงplayngตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตอนdtonขับรถkàp rótเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiไม่mâiง่วงngûuang
Ему нравится слушать EDM-музыку за рулем, потому что она не дает ему уснуть.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutมากกว่าmâak gwàaร้านráanนั่งnângชิลchinฟังเพลงfang playngอะคูสติกà-koo-sà-dtìk
Подростки в наше время предпочитают ходить на вечеринки, где крутят EDM, а не в спокойные бары с акустической музыкой.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkมากmâakดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngแนวnaeoตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutได้dâiมันส์สุดๆmán sùt sùtจนjonเต้นdtênไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Атмосфера в клубе вчера была отличной; диджей так круто играл EDM, что я не могла перестать танцевать.