ติดอันดับ(dtìt an-dàp)
Значения
1ГлаголB1
находиться в рейтинге; входить в список или чарт
Быть включенным в рейтинг или список, что часто подразумевает высокую позицию.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpнаходиться в рейтинге; входить в список или чартเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítхит; популярная песняอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Его новая песня быстро попала в музыкальный хит-парад.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiร้านนี้ráan néeติดอันดับdtìt an-dàpร้านráanแนะนำnáe-namของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanท่องเที่ยวtông tîaoชื่อดังchêu dang
Этот тайский ресторан входит в список рекомендованных мест по версии известного туристического журнала.
ฉันchănภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănสอบติดsòp dtìtอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiร้อยróiของkŏngประเทศbprà-tâet
Я очень горжусь тем, что результат экзамена моей дочери вошел в сотню лучших по стране.
การที่gaan têeภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèungสามารถsăa-mâatติดอันดับdtìt an-dàpหนังทำเงินnăng tam ngernสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa
То, что независимый фильм вошел в число самых кассовых фильмов года, считается необычайным явлением.
Связанные слова
Похожее значение
ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhпопасть в список; войти в шорт-лист
попасть в список; войти в шорт-лист
ขึ้นชาร์ตkûen cháatขึ้นชาร์ตkûen cháatбыть в чартах; попадать в чарты
быть в чартах; попадать в чарты
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1попадать в чарт; фигурировать в чартах2входящий в чарты; находящийся в чартах
- попадать в чарт; фигурировать в чартах
- входящий в чарты; находящийся в чартах
Разбор слова
+
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpнаходиться в рейтинге; входить в список или чарт