ตัวตัว

dtuua dtuua

Значения

1СуществительноеB2

лично; с глазу на глаз

Непосредственно и физически присутствуя; лично, с глазу на глаз.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1лично; с глазу на глаз2каждый в отдельности; по одному (усилительно)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)
Я хочу встретиться с менеджером лично, чтобы прояснить ситуацию с контрактом.
2СуществительноеC1

каждый в отдельности; по одному (усилительно)

Используется в разговорной речи для подчеркивания каждого отдельного человека или предмета; означает «каждый в отдельности» или «по одному».

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)แจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1лично; с глазу на глаз2каждый в отдельности; по одному (усилительно)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทำเองtam engทำเองtam eng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Учитель раздал детям рабочие листы по одному, чтобы каждый мог выполнить задание самостоятельно.

Связанные слова

Разбор слова

ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Свое тело или личность; также используется в разговорной речи для указания на человека.Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Свое тело или личность; также используется в разговорной речи для указания на человека.Часть 2
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuuaлично; с глазу на глаз