ตราสาร(dtraa săan)
Значения
1СуществительноеB2
правовой акт; договор; официальный документ
Официальный юридический документ, который устанавливает, регистрирует или подтверждает права, обязательства или соглашения, такой как акт, договор, долговое обязательство или судебный приказ.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1правовой акт; договор; официальный документ2оборотный документ; ценная бумага; финансовый инструментสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinсвидетельство о праве собственности на землю; земельный титулและláeและláeи (сочинительный союз)ทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótсвидетельство о бракеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfсейф
Он хранит важные юридические документы, такие как свидетельство о праве собственности на землю и свидетельство о браке, в сейфе.
2СуществительноеB2
оборотный документ; ценная бумага; финансовый инструмент
Оборотный финансовый документ, представляющий требование или обязательство, такой как переводной вексель, простой вексель, облигация, сертификат акций или аналогичный инструмент.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตราสารหนี้dtraa-săan nêeตราสารหนี้dtraa-săan nêeдолговая ценная бумага; облигацияรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень рискаต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокий
Инвесторы предпочитают покупать государственные облигации (долговые инструменты), так как они обладают низким риском.
Связанные слова
Похожее значение
หลักทรัพย์làk sápหลักทรัพย์làk sáp1ценные бумаги; инвестиционные ценные бумаги2залог; обеспечение кредита
- ценные бумаги; инвестиционные ценные бумаги
- залог; обеспечение кредита
เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtсвидетельство о праве собственности; правоустанавливающий документ
свидетельство о праве собственности; правоустанавливающий документ
หนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanофициальный документ; свидетельство; правовой акт
официальный документ; свидетельство; правовой акт
Разбор слова
+
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săanправовой акт; договор; официальный документ