ดีเป๊ะ

dee bpé

Значения

1ПрилагательноеB1

идеальный; безупречный (разговорное)

очень хороший в каждой детали; абсолютно точный или безупречный (неформальное/разговорное)

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивыйเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеальноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1сидящий по фигуре (об одежде)2в самый раз (для [кого-то]); подходящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот наряд просто идеален! Он так хорошо сидит на мне.
2НаречиеB1

в точности; безупречно (разговорное)

Используется в качестве наречия со значением «в точности/прямо в точку» или «сделано идеально» в повседневной речи.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 утра; девять часов утраดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеально
Он пришел ровно в девять часов утра.

Связанные слова

Разбор слова

ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)высокого качества, удовлетворительный, благоприятный.Часть 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)Точный, безошибочный или абсолютно верный, без каких-либо отклонений (разговорное).Часть 2
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpéидеальный; безупречный (разговорное)