ดีเป๊ะ
dii-bpéЗначения
1ПрилагательноеB1
идеальный; безупречный (разговорное)
очень хороший в каждой детали; абсолютно точный или безупречный (неформальное/разговорное)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеальноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1сидящий по фигуре (об одежде)2в самый раз (для [кого-то]); подходящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот наряд просто идеален! Он так хорошо сидит на мне.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
План путешествия, который мы составили, просто идеален; нам не нужно ничего менять.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Ваша презентация выглядит безупречно на каждом слайде, как с точки зрения информации, так и дизайна.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níuทั้งtángสีหน้าsǐi-nâaท่าทางtâa-taangและlɛ́การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiang
Игра этого актера была безупречной в каждой детали: мимике, жестах и интонации.
2НаречиеB1
в точности; безупречно (разговорное)
Используется в качестве наречия со значением «в точности/прямо в точку» или «сделано идеально» в повседневной речи.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaпора [что-то сделать]; пришло времяเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 утра; девять часов утраดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеально
Он пришел ровно в девять часов утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Твоя догадка о том, что на экзамене будет эта тема, была абсолютно верной.
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
Я в точности следовал рецепту, который ты мне дал, шаг за шагом, так почему же получилось не очень вкусно?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangมาmaaดีเป๊ะdii-bpéทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Архитектор идеально рассчитал размеры окон, что позволило естественному свету равномерно проникать в комнату.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)точный; безупречный (разг.)Часть 2
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpéидеальный; безупречный (разговорное)идеальный; безупречный (разговорное)Слово