ซับเสียง(sáp sĭiang)
Значения
1ПрилагательноеB2
звукопоглощающий
предназначенный для поглощения звука или снижения шума, например, акустические панели или материалы
Примеры
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangстудия звукозаписиนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1монтировать; крепить2устанавливать; настраиватьแผ่นpàenแผ่นpàen1диск; пластинка2лист; пластина; панель3сч. слово для плоских предметовซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1звукопоглощающий2поглощать звукคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeхорошее качество; высококачественныйทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
В этой студии звукозаписи по всему помещению установлены высококачественные акустические панели.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngไปbpaiซื้อséuโฟมfohmซับเสียงsáp sĭiangมาmaaติดdtìtที่ประตูtêe bprà-dtooห้องนอนhông non
Нам нужно пойти купить звукопоглощающий поролон, чтобы наклеить его на дверь спальни.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùซับเสียงsáp sĭiangเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónภายในpaai naiห้องประชุมhông bprà-chumขนาดใหญ่kà-nàat yài
Архитектор решил использовать звукопоглощающие материалы, чтобы уменьшить эхо внутри большого конференц-зала.
การติดตั้งgaan dtìt dtângผนังpà-năngซับเสียงsáp sĭiangเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngสำหรับsăm-ràpคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamที่อยู่têe yòoติดdtìtถนนใหญ่thà-nŏn yài
Установка звукопоглощающих стен абсолютно необходима для кондоминиумов, расположенных рядом с главной дорогой.
2ГлаголB2
поглощать звук
поглощать и уменьшать звуковые волны или шум
Примеры
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1толстый; довольно толстый2густо; толстым слоемจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1звукопоглощающий2поглощать звукจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1снаружи; внешне2внешний; наружный3внешняя сторона; наружность; экстерьерได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3иногда; время от времени4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Установка плотных штор поможет немного поглотить шум с улицы.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiรอบrôpบ้านbâanสามารถsăa-mâatซับเสียงsáp sĭiangรถยนต์rót yonได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Большие деревья вокруг дома могут очень хорошо поглощать шум автомобилей.
พรมpromและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบุbùผ้าpâaในnaiห้องนี้hông néeทำหน้าที่tam nâa-têeซับเสียงsáp sĭiangทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiก้องgôngจนเกินไปjon gern bpai
Ковры и мягкая мебель в этой комнате служат для поглощения звука, благодаря чему в комнате нет сильного эха.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมrimรั้วrúuaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความร่มรื่นkwaam rôm rêunแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiซับsápเสียงรบกวนsĭiang róp guanจากjàakเพื่อนบ้านpêuuan bâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Посадка деревьев вдоль забора не только создает тень, но и помогает поглощать шум от соседей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiangзвукопоглощающий